■原曲■
東方天空璋 ～ Hidden Star in Four Seasons.
秘神マターラ ～ Hidden Star in All Seasons
■社團■
Amateras Records
http://amateras-records.com/
■收錄專輯■
2017-12-30 (C93)Amateras Records - My Dearest
■歌手■
Kanae Asaba
■編曲■
Tracy
■作詞■
海兎
■歌詞■
“もしも”の扉開けて
“假如”的大門敞開
betsu no mirai ga aru nara
別の未來があるなら
要是那邊有著不一樣的未來
anata ga iru basho eto
あなたがいる場所へと
請將我指引到你所在
Ah,My dearest wish...
啊，我最誠摯的期盼…
hajimari owari no nai
始まり/終わりのない
沒有 開端/結(jié)束
nagakute tooi sekai de
長くて遠い世界で
在漫長又遙不可及的世界裡
anata wo sagashiteita
あなたを探していた
我曾一直在追尋著你
I just have one hope... " aitai "
I just have one hope...“逢いたい”
我唯獨一個心願… ＂想要見你＂
hoshi ga mada kon'nani tooi
星がまだこんなに遠い
星宿依舊是遙不可及
sugoshita hibi wasurerarenai
過ごした日々 忘れられない
與你在一起的時光 我無法忘記
I’m lost without you.
沒有了你、我便迷離
anata to deaeta omoide ga
あなたと出逢えた思い出が
曾經(jīng)遇見你的回憶
kakegae no nai aini natte
かけがえのない愛になって
化成無可取代的愛意
yozora no mukou e kaketeku
夜空の向こうへ駆けてく
驅(qū)使我奔向夜空
mouichido ai ni yuku kara ne
もう一度 逢いにゆくからね
只為再次 與你相逢
" itsuka " no tobira akete
“いつか”の扉開けて
“未來”的大門敞開
mae wo muite arukidasu
前を向いて歩き出す
向前的步伐一步步邁開
anata ga iru asu eto
あなたがいる明日へと
前往明日你的所在
Ah,That is my hope...
啊，那是我所期盼…
kako mo ima mo mirai mo
過去も現(xiàn)実も未來も
過往、現(xiàn)實、以及將來
anata wo omoi tsudzuketa
あなたを想い続けた
對你的情念毫無止息
iitakatta yo itsu mo
言いたかったよ いつも
我一直 想要說出來
I have but one wish... " sukida yo"
I have but one wish...“好きだよ”
我這唯一的心願… ＂我喜歡你＂
tsumatakute shizuka'na yoru mo
冷たくて靜かな夜も
就算夜晚寒冷又寂靜
futari de nara koete yukeru yo
二人でなら越えてゆけるよ
你我兩人便能攜手度過
I’m lost without you.
沒有了你、我便迷離
rensasuru hoshi no kagayaki ga
連鎖する星の輝きが
連結(jié)的星宿光芒
anata eto michibiku yoake ni
あなたへと導(dǎo)く夜明けに
於黎明引導(dǎo)我至你所在
tatta hitotsu negatte ita
たった一つ願っていた
我只有一個心願
dareyori mo aitai anata ni
誰よりも逢いたい あなたに
我比任何人都更加想要與你相見
I’m lost without you.
沒有了你、我便迷離
anata to deaeta omoide ga
あなたと出逢えた思い出が
曾經(jīng)遇見你的回憶
kakegae no nai aini natte
かけがえのない愛になって
化成無可取代的愛意
yozora no mukou e kaketeku
夜空の向こうへ駆けてく
驅(qū)使我奔向夜空
mouichido ai ni yuku kara ne
もう一度 逢いにゆくからね
只為再次 與你相逢
◆
I’m lost without you.
沒有了你、我便迷離
rensasuru hoshi no kagayaki ga
連鎖する星の輝きが
連結(jié)的星宿光芒
anata eto michibiku yoake ni
あなたへと導(dǎo)く夜明けに
於黎明引導(dǎo)我至你所在
tatta hitotsu negatte ita
たった一つ願っていた
我只有一個心願
dareyori mo aitai anata ni
誰よりも逢いたい あなたに
我比任何人都更加想要與你相見
創(chuàng)作內(nèi)容
【東方Vocal】Amateras Records｜My Dearest (中文翻譯)
東方Project 同人歌曲 (55)
