あの日の夢(第七話桂香回ED)
歌手：伊藤美來
作詞：金子麻友美
作曲：金子麻友美
編曲：水谷浩次
どうしてこんなに傷ついても為何如此傷痕累累
立ち上がって転んでまた泣くんだろう？
不斷跌倒爬起 不禁又想再哭了嗎？
幼い頃の夢が胸の奧で
年少時的夢想深藏在心中
「思い出して」とそっと笑う
現在回想起來 不禁會心一笑
何度もこの手離そうとしては
無數次放開原本牽起的手
また伸ばして
又想要再次伸出去牽起
やっぱり私諦められそうにないよ
果然我還是無法簡單的放棄
あの日の夢屆かないとしても
即使無法實現那時候的夢想
こんなに積み重ねてきた思い
但有著不斷累積至今的回憶
誰よりも好きだと今
現在的我能夠發自內心的說出
心から言えるよ
我比任何人都還要喜歡它
どうしてこんなに傷つけても
為何如此傷痕累累
戦い続けることしかできないんだろう？
你無法繼續戰鬥了吧？
誰かの夢を壊してしきつめた
破壞了他人的夢想拼湊出
ガラスの破片踏んで立ってる
玻璃的碎片一腳踩下豎立著
辛くて怖いなら逃げたっていいのに
若是感到辛苦害怕的話 逃跑了也沒關係
また挑んで
因為還能夠再次的挑戰
それでも私諦められそうにないよ
儘管如此 我還是不想輕易地放棄
痛みの先強くなれるのなら
如果跨越痛苦疼痛能變得更加堅強的話
どんなにボロボロでも構わない
無論怎樣 我也不在乎變得破破爛爛的
もう一度翼広げ
只想再一次張開翅膀
夢に見た空へと
前往我夢中所看見的天空
「私はどうしてここにいるんだろう？」
「我為什麼會在這裡呢？」
當たり前の幸せすら捨てて
捨棄了理所當然的幸福
あの日の私が教えてくれた
在那一日我所學到的
その答えはもう二度と離さない
那個答案是不會再度讓它分開
やっぱり諦められそうにないよ
果然還是無法簡單的去放棄
あの日の夢屆かないとしても
即使無法實現那時候的夢想
愛してもらえなくたって構わない
我不在乎你是否還依然愛著我
誰よりも好きだと今
但現在的我能夠發自內心的說出
心から言えるよ
我比任何人都還要喜歡它—
本首是2/21所發售的
龍王的工作!(りゅうおうのおしごと!)ED
『守りたいもののために』
裡面的CW歌曲『あの日の夢』
由伊藤美來所擔當演唱
除了主打歌是擔任ED以外
CW曲的部分也在動畫中的第七話揭露
搭配第七話桂香回的劇情
聽著聽著都不知不覺的流下眼淚QAQ...
真的是太令人催淚了...
歌詞部分如同桂香姐內心的話
還請搭配歌曲去觀賞!!
動畫部分目前一樣熱烈的放送中
另外欲觀看
《龍王的工作!》OP「コレカラ」歌詞翻譯的朋友們也可以由此
《龍王的工作!》ED「守りたいもののために」歌詞翻譯的朋友們也可以由此
創作內容
伊藤美來 3rd Single CW曲【あの日の夢】歌詞中文翻譯
心得 (37)
