ETH官方钱包

創作內容

8 GP

中譯歌詞:Nirvana_Where did you sleep last night

作者:XO│2018-01-16 22:25:49│巴幣:24│人氣:2580
這首歌過後五個月,演唱者科特.柯本的遺體在住處被人發現,飲彈自盡。




《Nirvana_Where did you sleep last night》
My girl,my girl,dont lie to me
我的女孩 我的女孩 勿吐欺言
Tell me where did you sleep last night
告訴我昨夜妳寢身何處
In the pines, in the pines
在松林裡 在松林中
Where the sun dont ever shine
日陽未及之地
I would shiver the whole night through
我在那兒顫抖了整整一晚

My girl,my girl,where will you go?
我的女孩 我的女孩 欲往何方?
I'm going where the cold wind blows
我欲往寒風凜冽處
In the pines, in the pines
在松林裡 在松林中
Where the sun dont ever shine
日陽未及之地
I would shiver the whole night through
我在那兒顫抖了整整一晚

Her husband,was a hard working man
她丈夫是個勤勞的人
Just about a mile from here
離這約一里外
His head was found in a driving wheel
他的頭顱在馳輪下被人尋獲
But his body never was found
但軀體至今下落不明

My girl,my girl,dont lie to me
我的女孩 我的女孩 勿吐欺言
Tell me where did you sleep last night
告訴我昨夜妳寢身何處
In the pines, in the pines
在松林裡 在松林中
Where the sun dont ever shine
日陽未及之地
I would shiver the whole night through
我在那兒顫抖了整整一晚

My girl,my girl,where will you go?
我的女孩 我的女孩 欲往何方?
I'm going where the cold wind blows
我欲往寒風凜冽處
In the pines, in the pines
在松林裡 在松林中
Where the sun dont ever shine
日陽未及之地
I would shiver the whole night through
我在那兒顫抖了整整一晚

My girl,my girl,dont lie to me
我的女孩 我的女孩 勿吐欺言
Tell me where did you sleep last night
告訴我昨夜妳寢身何處
In the pines, in the pines
在松林裡 在松林中
Where the sun dont ever shine
日陽未及之地
I would shiver the whole night through
我在那兒顫抖了整整一晚

My girl,my girl,where will you go?
我的女孩 我的女孩 欲往何方?
I'm going where the cold wind blows
我欲往寒風凜冽處
In the pines, in the pines
在松林裡 在松林中
Where the sun dont ever shine
日陽未及之地
I would shiver the whole night through
我在那兒顫抖了整整一晚




根據MTV工作人員所說,這場最後的不插電演唱會的布置是出自柯本本人的意思。
擺滿了鮮花與蠟燭,像葬禮一樣。

『Fuck you all, this is the last song of the evening.
(去你們的,這是今晚最後一首歌了。)』
                --科特.柯本
引用網址:http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=3856793
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:雜記|隨筆一文|歌詞|翻譯|心得|寫實|影片|音樂

留言共 2 篇留言

熱音狂毛毛
It's better to burn out, than to fade away.

12-02 07:05

XO
The king is gone, but he's not forgotten.12-02 07:10
熱音狂毛毛
People will continue to pass on his teen spirit.

12-02 07:17

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

8喜歡★f22512376 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【塔希里亞故事集】67《... 後一篇:中譯歌詞:Neil Yo...


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情? 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】