0 GP
﹛ニコニコ翻譯﹜ 哀色之空 / 哀色の空 ( forute )
作者：禾鳥Katori│2017-11-21 21:59:10│巴幣：0│人氣：277
.
【初音ミクDark】哀色の空【オリジナル】
.
.
作詞：forute
作曲：forute
編曲：forute
唄：初音ミクDark
.
.
いつの間にか 心が狹くなって
不知不覺間 變得心胸狹窄
.
人の笑顔 素直に喜べない
無法率直地對別人的笑臉感到喜悅
.
そんな自分が 嫌いで
對於這樣的自己 感到討厭
.
うずくまって
畏縮了起來
.
どうしようもない事を
這樣無可奈何的事情
.
何度も...
好幾次…
.
.
.
目を瞑って このまま 消えたいな
一閉起眼睛 就希望能如此消失
.
誰もいない 世界へ行きたくて
希望能前往誰都不在的世界
.
平気なふり 本當は不安で
假裝平靜的樣子 其實是如此不安
.
もがきながら
一邊掙扎
.
未來を 探している
一邊摸索著未來
.
.
.
ねぇ... 溢れ出す涙が
吶… 看這湧出的淚水
.
明日の僕を強くすると言うの？
還能對明天的我說要堅強嗎？
.
ねぇ... こんなに遣る瀬ない
吶… 所以這些抑鬱而胸口悶痛的日子
.
日々は 終わるのかな？
能有結束的一天嗎？
.
ねぇ... 明日はまた來るけど
吶… 雖然明日終將要到來
何を希望に生きて行けばいいの？
又該抱持著怎樣的希望活著前進才好？
.
ねぇ... 前を向いていれば
吶… 如果積極面對的話
.
幸せになれるのかな
也許就能變得幸福了嗎
.
いつかは...
總有一天…
.
.
( END)
.
.
引用網址：http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=3796462
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
KATORI的翻譯歌曲 (21)