ETH官方钱包

創作內容

10 GP

赤壁賦皇室版

作者:HenryChess│2017-08-20 12:31:40│巴幣:20│人氣:950
     丁酉之夏,六月既望,蘇子與客皇室戰於野彘之山。火球徐來,刺客不興。夜巫沉底,觀對手之行,判敵方之牌。少焉,攻城槌出於橋頭,徘徊於火塔之間,蝙蝠引火,黃毛扛線;縱四級之皮卡,凌滿等之精蠻。浩浩乎如憑虛御風,而亂人之陣腳;悠悠乎如孔明用兵,坐看手下拆主堡。
     於是連勝數局,樂甚而歌之。歌曰:「夜巫兮刺客,拆守軍兮攻敵塔。可憐兮對手,手足無措下錯卡。」客有吹洞簫者,倚歌而和之,其聲嗚嗚然,如怨如慕,如泣如訴,餘音嫋嫋,不絕如縷。舞山中之飛龍,泣荒野之滾木。
     蘇子愀然,正襟危坐,而問客曰:「何為其然也?」
     客曰:「橋頭射塔,無人能擋,此非十字弩之全盛期乎?西射巨人,東打骷髏,敵方後排,成功防守,此非連弩之困於推進流者乎?方其削弱前,霸全場,射程超群也,拆敵塔者,守軍無解;守城池者,攻勢立減,固一世之雄也,而今安在哉?況吾與子,征戰於彘山之上,放皮卡而守精蠻;玩一套鐵三角,但求不削夜巫。官方將削夜巫,希望頓成虛空。哀夜巫之須臾,羨毒礦之無窮。挾毒藥以遨遊,拆一塔而長終。知不可乎驟得,託遺響於悲風。」
     蘇子曰:「客亦知夫水與月乎?逝者如斯,而未嘗往也;盈虛者如彼,而卒莫消長也。蓋將自其變者而觀之,則天地曾不能以一瞬;自其不變者而觀之,則物與我皆無盡也。而又何羨乎?且夫天地之間,傳奇卡各有主,茍非吾之所有,雖一毫而莫取;惟等壓之抗性,與技術之壓制,了解之而勝利,領悟之而升盃。取之無禁,用之不竭,是皇室戰爭之鐵律也,而吾與子之所共適。」
     客喜而笑,復戰一輪。敵方既敗,聖水狼藉,相與歡笑乎機前,不知官方之既改版。

白話翻譯:
     丁酉年(2017)的夏天,農曆六月十五日後幾天(夜巫大削弱前夕),我和客人一起打皇室戰爭,排位在野豬山。一顆火球打過來,刺客被打成重傷,無法發威。接著我沉底夜巫,觀察敵方的行動,判斷對手會使用何種牌。過了不久,我在橋頭放出攻城槌,慢慢往火塔跑去,小蝙蝠引火塔的火力,黃髮的野蠻人扛住其餘的火力;放出四級的皮卡,霸凌來犯的滿等精蠻。我的氣勢如此浩瀚,好像順風前行,輕鬆打亂敵人的陣腳;我感覺如此悠哉,像是孔明用兵,悠閒地看著手下拆掉敵方主堡。
     於是我們連勝數場,感覺很高興,就開始唱歌。歌的內容是:「夜巫和刺客啊,拆掉敵方的守軍,並且攻擊敵方皇家塔;對手真可憐,被弄得手足無措,還丟錯卡。」有位會吹洞簫的客人,應和歌聲吹著,嗚嗚的簫聲,像在哀怨、又像在思慕,像在哭泣、又像在傾訴,餘音柔細綿長,如一縷輕絲般繚繞在耳畔,這聲音,能使潛藏在山裡的飛龍起舞,更會讓荒野上的滾木悲泣。
     我聽了簫聲,臉色都變了,整理好衣冠端正的坐著,問客人說:「簫聲何以這樣地傷感呢?」
     客人說:「放在橋頭射塔,無人能擋,這不是十字弩的全盛期嗎?後來向西射擊巨人,向東射擊骷髏,敵方後排輸出,成功守住,這不是連弩被推進流打敗的情形嗎?在它被削弱以前,稱霸全場,射程比其它單位還遠,拿來拆敵塔時,防守方無解;拿來防守時,能化解敵方攻勢,本是一代英雄啊!可是如今它在哪裡呢?何況我和你只是野豬山的玩家,放出皮卡來守精蠻,玩的是鐵三角牌組,只求夜巫不要被削弱。官方釋出夜巫將被削弱的消息後,我的希望頓成虛空。所以我感傷夜巫生命的短促,羨慕毒礦隊的悠久無窮;你看他帶著毒藥遊走天梯及聯賽,拆一塔的原則永遠不變,我知道礦工不是一時能買得到的,只好把這感傷的情懷,寄託於簫聲之中。
     我於是向他說:「你也知道那江水和月亮嗎?江水雖然不停的流,但是它的本體並不曾流去;月亮雖然有圓有缺,可是月的本身並沒有增減。若從變的角度來看,那麼皇室的一切萬物竟不能有一刻的時間永恆不變;從不變的角度來看,則觀念和技術都是同樣永遠存在。這樣說來,我們又何必去羨慕那些傳奇卡呢?而且天地之間,傳奇卡各有它的所有者,如果不屬於我所有,雖然一絲一毫也不貪取;只有等壓的抗性和技術的壓制,我了解了就會獲勝,領悟了就會升盃,取用它沒有人去禁止,享用它卻用不盡,這是皇室戰爭亙古不變的鐵律啊,也是我和你所可以共同隨意享受的。」
     客人聽了高興的笑了起來,於是大家又再戰一輪。直到敵方被打敗了,場上散落滿地聖水時,大家便在手機前相視而笑,竟然不知官方已經改版了。





引用網址:http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=3690709
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 1 篇留言

偉偉
在白話翻譯一下:改三小

08-21 13:38

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

10喜歡★henrychess 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:兒時記趣 野豬騎士篇... 後一篇:皇室戰爭 國王比讚...


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情? 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】