背景
幽靈師團就是國防軍第七裝甲師，由於在埃爾溫·隆美爾少將指揮、於法國戰役中快速與捉摸不定的行動而被冠上了「幽靈師」的稱呼。之後第7裝甲師主要轉戰東線，一直到1945年柏林以北的戰鬥結束。
Fast as the wind
迅疾如風
the invasion has begun
侵略行動已經開始
Shaking the ground with the force of thousand guns
憑藉千槍萬炮軍力震撼地面
First in the line of fire
第一批戰線上交火
first into hostile land
第一批進入敵人領土
Tanks leading the way
戰車作為先鋒
leading the way
開路先鋒
Charging the lines with the force of a furious storm
狂暴部隊正在前線衝鋒
Fast as the lighting phantoms swarm
如閃電幻影般迅速
200 miles at nightfall, taken within a day
一個傍晚推進兩百哩
Thus earning their name, earning the fame
因而獲得自己的名，自己的聲譽
They are the panzer elite
他們是裝甲精英
born to compete
為戰而生
never retreat
從不撤退
(ghost division)
（幽靈師團）
Leaving our dead
踏過屍體
always ahead
不斷前進
fed by your dread
恐懼成為養分
Always ahead, as the blitzkrieg rages on
前鋒以閃擊戰肆虐
Breaking morale the with the sound of blazing guns
炮焰的聲音摧毀士氣
First in the line of fire
第一批戰線上交火
first into hostile land
第一批進入敵人領土
Tanks leading the way
戰車作為先鋒
leading the way
開路先鋒
Leaving a trail of destruction to a foreign land
穿越敵地留下斷垣殘壁
(Waging war with conviction)
（發動戰爭與定罪）
Massive assault made to serve the Nazi plan
大型突擊為完成納粹計劃
(Wehrmacht’s pride, ghost division)
（國防軍之光，幽靈師團）
Communication’s broken
通信已經失效
phantoms are far away
幻影已經遠離
Thus earning their name, earning the fame
因而獲得自己的名，自己的聲譽
They are the panzer elite
他們是裝甲精英
born to compete
為戰而生
never retreat
從不撤退
(ghost division)
（幽靈師團）
Leaving our dead
踏過屍體
always ahead
不斷前進
fed by your dread
恐懼成為養分
Pushing the frontline forth with a tremendous force
用強大軍力推進前線
(Far ahead, breaks resistance)
（衝破抵抗，只為前進）
Making the way for panzer corps
為裝甲師團毀滅一切
(Shows no fear, self-subsistent)
（展現無懼，展現自立）
First in the line of fire
第一批戰線上交火
first into hostile land
第一批進入敵人領土
Tanks leading the way
戰車作為先鋒
claiming the fame
贏取聲譽
They are the panzer elite
他們是裝甲精英
born to compete
為戰而生
never retreat
從不撤退
(ghost division)
（幽靈師團）
Leaving our dead
踏過屍體
always ahead
不斷前進
fed by your dread
恐懼成為養分
Panzer elite
裝甲精英
born to compete
為戰而生
never retreat
從不撤退
(ghost division)
（幽靈師團）
Leaving our dead
踏過屍體
always ahead
不斷前進
fed by your dread
恐懼成為養分
創作內容
【歌詞翻譯】Sabaton - ghost division(幽靈師團)
業餘寫小說（偶爾更新） (0)