雖然一代宗師(2D)本身我已經看過、聽過了許多次,但是在觀賞了2015上映的3D版本內容,發現,其實相較於原版的故事來說較為著重在於 " 意 " 的呈現,而 3D 版本則是較為著重在於 " 故事 " 的闡述上。
撇開多了許多原版本身所沒有的背景架構敘述之外,更增添了許多關於角色本身的心境獨白,讓原本只有單純以畫面說故事的鏡頭,再增添了許多讓觀眾能夠更為構成角色的立體感觸。
同時,關於原本跟於3D版本的差異處,不要以為只是在原有的版本內容上面增添了些原先沒有的畫面、內容而已,該版本,甚至將原版本當中有的一些故事橋段完全刪除,並且將原先照著時間軸一五一十的演出四大宗師事件片段全數打亂,將其變成了一個更為完善的故事,藉由以類第一人稱的視角開始新的詮釋、導讀之外,更藉由日後的重逢、相遇,再展開另外一人的經歷倒敘,讓這個劇本故事更能讓觀眾了解整體架構與背景,而不至於像原先版本的那種 " 重意、少言 " 。
其實兩種版本都很棒啊,不論是意境式的還是闡述式,都能見到兩種全然不同的樣貌、風味。
總之,結論就是我還是很難理解那些特地去看了一代宗師之後,卻還是滿口抱怨說王家衛不懂得拍攝武打片、一點都不懂得觀眾要的是熱血澎湃的刺激爽感,浪費了一堆大咖明星陣容的人啊。(遠目)