ETH官方钱包

創作內容

144 GP

【翻譯】(マスクザＪ)-您的綽號是...

作者：金山銀山全都有│2016-09-05 21:29:46│巴幣：394│人氣：6363
source:https://twitter.com/joniele13/status/770933906434437120


感覺上這對的互動也會很和平呢 真是太好了

補充一下 厭戰會被稱為「老女士」的原因:
在1941年提克里特島戰役期間，厭戰號連續遭受德軍空襲，但依靠機動並無嚴重受損，之後的5月24日，坎寧安上將在慰問厭戰號傷者的時候不經意地用一句話點評了厭戰號，這個無意間的評語後來被廣為流傳：「看起來，當我們這位可敬的老女士提起裙子時，還是很能跑的。」厭戰因此有了「可敬的老女士」這個綽號。_(:з」∠)_
引用網址：http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=3313549
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：艦隊 Collection|艦隊 Collection（原名：艦隊收藏）|艦隊收藏|マスクザＪ|金剛|比叡|厭戰

留言共 35 篇留言

阿曰：
阿婆的聚餐

09-05 21:31

醬油膏：
翻老女人感覺會更XDDDDDDDDD

09-05 21:39

金山銀山全都有：
還不想被親衛軍查水表_(:з」∠)_09-05 22:28
闇夜羽：
比老

09-05 21:42

渣仔柒：
厭戰目前的二創來說 都是端莊的淑女呢(つд?)

09-05 21:44

金山銀山全都有：
英國的老婆婆就是要淑女啊(つд?)09-05 22:27
喔哈喔哈：
阿婆

09-05 21:46

黒喵：
姥姥

09-05 21:48

紫落葉：
當心九一式徹甲拳到你臉上

09-05 21:50

主教仔：
果然還是金剛婆婆wwww

09-05 21:59

金山銀山全都有：
只差一年欸 可惜_(:з」∠)_09-05 22:29
阿福：
厭戰你要叫金剛稱呼姊姊唷~ ((被砲擊

09-05 21:59

~冰璃~：
這種婆婆每天我都願意去扶她過馬路>\\\\<

09-05 22:07

金山銀山全都有：
有的話感覺很不錯啊_(:з」∠)_09-05 22:32
迪米倫~狂熱使徒~：
相較於之前愛姐那篇這次氣氛緩和多了，那麼叫老嫗怎麼樣?(X

09-05 22:12

蘭斯洛：
可是都長的像少女呢[歪頭

09-05 22:14

金山銀山全都有：
這是禁止事項_(:з」∠)_09-05 22:31
雪雪風風雪風風雪雪風：
所有的艦娘我們都要稱呼她們為婆婆……啊啊啊！雪風饒命啊！！！

09-05 22:18

金山銀山全都有：
1940還算年輕啊ヽ(°?。 )ノ09-05 22:30
普費：
稱作"老太"怎麼樣(忘了哪看或聽過這稱呼)

09-05 22:26

Shizuru：
希望能往變態淑女發展...

09-05 22:35

鏡宮 夜：
都是阿婆 爹蘇~

09-05 22:41

金山銀山全都有：
也都戰功彬彬爹蘇_(:з」∠)_09-05 23:43
ドMの黑炎龍神：
我是說在座的各位都是BBA!(被砲轟

09-05 22:42

真空鋁箔包：
BBA在對比她小的BBA喊BBA

09-05 22:49

蝌蚪●~古精王￣▽￣：
厭戰朝棒的

09-05 22:55

渣仔柒：
回克利福德: 我記得 YUTU視頻 ?的呼喚 有介紹一款烏克蘭遊戲有提起過

09-05 23:44

臺灣獨立：
女王大人萬歲

09-05 23:55

我練功發自真心：
爭什麼 都是歐巴桑啦

09-06 01:14

CGB：
龜速船竟然用機動躲避空襲 難怪運這麼高 XD (戰艦的運有什麼用啊(X)

09-06 02:06

金山銀山全都有：
可以裝逼09-06 21:06
Maple：
總之都是BBA（偵測到砲擊，開始逃跑

09-06 07:37

闇夜星空：
扶老女士過馬路會積積陰陰德

09-06 10:21

小柊(由良控)：
三個都是歐巴桑!(被炮擊X3)

09-06 10:54

真：
艦娘都是高溫茶～

09-06 12:27

約瑟夫布萊森：
年紀都半斤八兩(遭轟

09-06 12:31

天舞神司：
就算是老女士
也想娶回家

09-06 17:44

來自金星非貍貓的某物：

>厭戰目前的二創來說 都是端莊的淑女呢(つд?)


痛風家總是能破壞各位的美夢

09-06 18:31

羊：
真好，看艦娘能學歷史

09-06 18:39

金山銀山全都有：
艦娘們也很有歷史喔09-06 21:08
MKMK：
厭戰:唯獨不想被妳這麼說呢~

09-07 04:15

Mercury Lampe：
兩個差一年的老太......(被轟炸

09-07 21:36

河馬：
直翻老淑女不行嗎@@?
其實稍做修飾也可以翻"長女士"@@??

09-13 13:42

河馬：
好吧 想不出來

09-13 13:42

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

144喜歡★mario742 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【翻譯】(えんぎよし)-... 後一篇：【翻譯】(ししがみ)-ラ...


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情? 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】