ETH官方钱包

創(chuàng)作內(nèi)容

6 GP

歌詞不專業(yè)翻譯--【艦これ】天蓋を刻め

作者:Concerta│艦隊 Collection│2016-05-12 19:23:03│巴幣:12│人氣:1190
皆さん、こんにちは、あたしはコンサータ

這次是摩耶大人的角色曲
無數(shù)的砲火、用這彈幕在這天際刻劃下
如虹霓般的證明



天蓋を刻め
【摩耶オリジナル曲】

■Music:Tom
■Vocal:kalon.
■Guitar:jun-jun

Soaring どこまでも深く染まる青
見上げる橫顔 どこか憂い隠し肯定する

Fleckless 翼も持たない海鳥は
気高く広がる 空を統(tǒng)べるように

無償の愛で慈しむその名を胸に抱き
淡き炎 強く焦がして

誰よりも強く 何よりも高い
あの空の様に 天高く穿け
高らかに歌い 鮮やかに光る
あの虹の様に 天蓋を刻め


Soaring どこまでも続く沈む青
見通す橫顔 どこか憂うように否定する

Fleckless 金切り聲を上げるように
突き刺し劈き 支配するかのよう

無頼の言葉 嘯いてその名を奮い立て
猛き炎 強く焦がして

誰よりも強く 何よりも高い
あの空の様に 天高く穿け
高らかに歌い 鮮やかに光る
あの虹の様に 天蓋を刻め


あの空に憧れて
手を伸ばして続けていたんだ…

水面に囚われた足を摑み引きずり込む
影に映るいつか見た顔
そんなに嬉しそうな目で見つめてくれるなよ
もう少し戦っていたいんだ

誰よりも強く 何よりも高い
あの空の様に 天高く穿け
高らかに歌い 鮮やかに光る
あの虹の様に 天蓋を刻め
Soaring 不論何處都這樣深深地染上了蔚藍(lán)
抬頭仰望的側(cè)臉 為何肯定了一直隱藏的哀愁

Fleckless 那沒有雙翼的海鳥
就像擁有著統(tǒng)治著這片天空的高雅

心中懷抱著這無償?shù)膼叟c慈悲之名
淡薄的火焰 強烈的燒灼著

要比任何人還強大 要比任何事物飛得更高
像是要在那片藍(lán)天 貫穿天際一般
高聲謳歌吧 那道鮮明的光芒
如同那道彩虹一般 銘刻於天蓋之中


Soaring 不論何處都一直是那沉悶的蔚藍(lán)
就像看穿一切似的的側(cè)臉 否定了某處的憂愁

Fleckless 如那刺耳的咆哮般
瘋狂的突刺撕裂 彷彿要支配一切似的

無賴的言詞 就如高吼其名般奮戰(zhàn)
猛烈的火炎 強烈的燒灼著

要比任何人還強大 要比任何事物飛得更高
像是要在那片藍(lán)天 貫穿天際一般
高聲謳歌吧 那道鮮明的光芒
如同那道彩虹一般 銘刻於天蓋之中


正因為嚮往這那片天空
所以才不斷的伸出手來…

拖動著被束縛在水面上的雙腳
倒影映照著在那時曾見過的臉龐
能看見像那樣幸福的眼神的話
或許能稍微,讓我有繼續(xù)奮戰(zhàn)的理由

要比任何人還強大 要比任何事物飛得更高
像是要在那片藍(lán)天 貫穿天際一般
高聲謳歌吧 那道鮮明的光芒
如同那道彩虹一般 銘刻於天蓋之中


引用網(wǎng)址:http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=3188179
All rights reserved. 版權(quán)所有,保留一切權(quán)利

相關(guān)創(chuàng)作

同標(biāo)籤作品搜尋:艦隊 Collection|艦隊 Collection(原名:艦隊收藏)|艦隊收藏|艦隊 Collection|摩耶|摩耶改二

留言共 1 篇留言

sh2153
大大能不能再麻煩你翻譯這首歌曲??
https://www.youtube.com/watch?v=s1ulsLLj_hw
這首歌 神風(fēng)コンチェルト這首歌
好想知道這歌詞阿 謝謝

06-02 19:55

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

6喜歡★zaq117 可決定是否刪除您的留言,請勿發(fā)表違反站規(guī)文字。

前一篇:Daily Direct... 後一篇:妹妹的衣服...


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網(wǎng)路標(biāo)準(zhǔn),可能無法使用新的應(yīng)用程式來呈現(xiàn)網(wǎng)站內(nèi)容,在瀏覽器支援度及網(wǎng)站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現(xiàn)和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業(yè)系統(tǒng)版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情? 若您願意支持巴哈姆特永續(xù)經(jīng)營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學(xué)】