ETH官方钱包

創作內容

6 GP

【輕詩歌】殘酷天使的行動綱領(電視版)

作者:小魚兒諸葛亮│新世紀福音戰士│2016-04-23 15:15:05│巴幣:12│人氣:434
※※此非商業用途,請勿轉載※※


殘酷天使的行動綱領(《新世紀福音戰士》片頭曲國語改編版)
作詞:及川眠子
作曲:佐藤英敏
編曲:大森俊之
原唱:高橋洋子
改編/演唱:痞子魚

殘酷な天使のように
【殘酷天使殺盡了十八萬全亡】

少年よ 神話になれ
【汝等少年人 必須要見異象】

蒼い風がいま 胸のドアを叩いても
【奧義!風從何而來?道路、真理、生命全積於胸懷】

私だけをただ見つめて 微笑んでるあなた
【我會聽禰差派 我會奔向未來 讓禰微笑注視著將來】

そっとふれるもの もとめることに夢中で
【誘惑!情慾從何來? 多夢多言多有幻不請自來】

運命さえまだ知らない いたいけな瞳
【凡事都有定期 萬物都有定時 禰的眼眸光照未來】

だけどいつか気付くでしょう その背中には
【生有時、死有時、哭有時、笑有時 為負禰的軛而來】

遙か未來 めざすための 羽根があること
【日光下,無新事!已行的,必再行!振翅高飛破陰霾】

殘酷な天使のテーゼ 窓辺からやがて飛び立つ
【殘酷天使殺盡了十八萬全亡 窗邊飛來了那位得勝的君王】

ほとばしる熱いパトスで 思い出を裏切るなら
【點醒少年們當在幼年時歡暢 在小事忠心 千萬別像猶大】

この宇宙(そら)を抱いて輝く
【太初成世前 已經存在那道光】

少年よ 神話になれ
【汝等少年人 必須要見異象】

  繼《魔女的條件》的「First Love」後,再次填詞編寫出第二首「輕詩歌」。所謂「輕詩歌」,與「輕音樂」的形式類似,不拘泥於正規與流行,歌詞表達上也不完全是詩歌,配合原曲去改編的福音詩歌
  經典動畫《新世紀福音戰士》雖名為「福音戰士」,動畫裡也充斥著許多「十字架」、「天使」、「使徒」等基督符號但故事內容本身與福音並無關聯。因此敝人突發奇想,圖將它的主題曲「殘酷天使的行動綱領」與基督信仰有所連,原文歌詞部分保留,更配合歌詞串聯出聖經裡的話語;有些還會配合日語諧音展現,例如:「蒼い」成「奧義」、そっと」成「誘惑」。演唱時,敝人盡量保持一種歌頌上帝的莊嚴感,以及悲天憫人的意境
  至於「殘酷」一詞,也許有弟兄姊妹認為我褻瀆到神與天使?可我並無此意!因為戰爭本是殘酷,如當年上帝派天使下來殺盡侵略猶太國的亞述十八萬大軍,在戰場上本就不能講婦人之仁,往往殘酷殺戮是在所難免的事情,更何況是對付極惡之徒呢?
  太過嚴肅的話題就先打在這兒了!這次先試唱一段電視版,下次會籌備完整版的呈現,敬請期待。
引用網址:http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=3169089
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:新世紀福音戰士

留言共 2 篇留言

齊格菲奇恩?高雄尼克
懷念[e35]

04-23 20:29

劍魔寒香
今天剛看到這個,把聖經融入,別有新意。

04-23 22:20

小魚兒諸葛亮
謝謝[e34]04-23 22:33
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

6喜歡★johnchiu0818 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【翻唱作業】《鬼神童子 ... 後一篇:唱得比較高音,不代表唱得...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

xc12151971奴們
開始還債勇者奴:第十一張欠單《奴者本人》更新啦!時隔九隔月,又回來了!看更多11小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情? 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】