何等美麗 何等澄靜
我的模樣令人欣喜
只因 我是清澈得能一眼望穿的玻璃壺
細(xì)心地 把酒香 把花草香
以及所有美好的芬芳
蒸餾 提煉
注入我那能容下一切的身體裡
啊! 當(dāng)蓋子旋開(kāi)
那撲鼻的香氣是何等誘人
令汲汲營(yíng)營(yíng)的人群也不禁駐足
令豔過(guò)百花的美人也自嘆弗如
人們旋開(kāi)我
只因 想偷偷分去我那遺世獨(dú)立的幽香
不知何時(shí) 人們說(shuō)著:
「聞一遍就得蓋回去?多麻煩啊!
你看後頭都排了多少人了!」
於是 前來(lái)品嘗我心中芬芳的隊(duì)伍
便任由我的香氣在塵世中揮發(fā)
悄悄地 那汗味 那塵土味
還有一切俗氣而令人不屑一顧的味道
填補(bǔ)了那些揮發(fā)香氣在我心中所留下的空缺
注入了我那不曾拒絕所容之物的身體裡
啊! 當(dāng)蓋子旋開(kāi)
那世俗的氣味是何等煩人
連優(yōu)哉游哉的貴婦也懶得回首
連無(wú)所事事的乞丐也乏興探求
只因 我只有他們所擁有的事物
美麗的 澄靜的我啊
曾非凡過(guò) 也曾平凡過(guò)
然而無(wú)論我芳香與否 在摔落的那一刻
必將應(yīng)聲碎裂
只因 我是不曾隱瞞所容之物的玻璃壺