ETH官方钱包

切換
舊版
前往
大廳
主題

【日誌】2012, Mar, 26 午後 過ちと認めるその罪を

夏德爾 | 2012-03-26 13:28:15 | 巴幣 4 | 人氣 310

  
  (gama君/人生ってモノはカラフルでいいんだ。)
  
   失って得るものはきっとある、
   だが失うって言うことはけして罰になりはしない。
   取り戻そうか?
   失ってからこそ、取り戻せるものも、あるんだ。
  
  (肯定有在失去之後才會得到的東西,
  然而失去這件事情絕不算是一種懲罰與罪惡。
  要不要把它奪回來?
  唯有在失去之後,才有辦法得到的東西,
  也是存在的。)
  
  あの時僕は、確かに、罪を感じた。
  
  彼女のその気持ちも気づけず、答えることすらもできなかった。その気持ちを一瞬でも疑ったことが、恐れて、怖くて仕方がなかった。そして、そんな自分に罰を與えようと考えた、だから笑って分かれた。僕は信じていたんだ、消して取り付かない過ちは、こう言う事なんだと。
  
  結局、今から見れば、それはただ逃げているしかほかにならない。
  
  いまさら伝えたい思いがあっても、どうしようもないかもしれない。いまさら話し合っても、胡散臭いとか、厄介とも言われるかもしれない。今でこそ、そんな現実を知った:終わって、なかったんだ、その想いは。
  
   ”失ってから大切だと気づいてももう遅い。”こういう言葉もあった、これは確かな事実。だが、それは本當に大切に思っていなかったから、そんな結末を迎えたのかは、僕は疑問を抱えていた。自分勝手な詭弁になるかもしれないが、それはただ迷ってしまったのではないのでしょうか?

  分かれてから、この奇跡を意識した。
  
  そうか、僕たちはこんなに違っていたんだ?あの夏、いったい何が起きたんだろう?きっと、どこかの神様が、僕たちを結んでくれたんだ。そう、きっとそうなんだ。だったら、僕は悪いことをしてしまった。神様よ、ごめん、大事にしなくて。
  
  ”変だと思ったんだ、ぜんぜん合わないように見えたんだが、なぜか一緒にいた。”ある日、こんな言葉を耳にした。正直心が痛んだ。自分はそんな風に見えたのか?
  
  あぁ、本當に奇跡だったんだ。
  
  僕と、あいつの巡り合いは。
  
  キミは、手の前にいて、そこにいない。
  
  こんなどうしようもない想いは、どうすればいいんだろうか?
  
  手を伸ばせばーー君はまた受け入れてくれるのかな?
  
  失って得るものはきっとある、
  だが失うって言うことはけして罰になりはしない。
  取り戻そうか?
  失ってからこそ、取り戻せるものも、あるんだ。
  
  だが、けして元通りになるとは望んでいない。
  ただ、その答えを見つけたような感じがして、
  キミに、伝えたかった。
  
  2012, Mar, 26午後、僕はゆっくりと歩いていた。

創作回應

刺客.熾天狼
溝通是傳遞感情的好辦法,

同時,
溝通也是結束感情的好辦法。
2012-03-26 19:48:50
夏德爾
我完全沒預料到這篇會有回應耶。

你說的一點都沒錯。(笑)
2012-03-26 19:50:34
刺客.熾天狼
有回應很正常吧?

這篇確實還不錯!
2012-03-26 19:54:47
夏德爾
哈,因為我後面是故意寫日文的,所以——(汗)
2012-03-26 20:02:56
刺客.熾天狼
呵呵,以後狼會注意這點,謹慎發言。 XD

巴哈站內對ACG的熱愛,超越語言障礙的勇者,不在少數。
選擇潛水看海底風光的,也不在少數。(笑)
2012-03-26 20:15:06
夏德爾
對吼,這裡是巴哈姆特我都忘了。(喂)

嘛,看不懂的就算了,懂得,懂就好。(笑)
2012-03-27 00:07:01
ShabbyBear
很好,我的確是完全看不懂。
2012-03-26 22:21:54
夏德爾
沒關係,重點就是翻譯成中文的那段而已。
2012-03-27 00:07:18

更多創作